See spotmarked on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"spot market",
"spot market#English"
],
[
"spot",
"spot#Norwegian_Bokmål"
],
[
"marked",
"marked#Norwegian_Bokmål"
],
[
"spot",
"spot#Norwegian_Bokmål"
],
[
"spot",
"spot#English"
],
[
"*(s)pel-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/(s)pel-"
],
[
"marked",
"marked#Norwegian_Bokmål"
],
[
"markaðr",
"markaðr#Old_Norse"
],
[
"marknaðr",
"marknaðr#Old_Norse"
],
[
"marchiet",
"marchiet#Old_French"
],
[
"mercātus",
"mercatus#Latin"
],
[
"mercor",
"mercor#Latin"
],
[
"*merks",
"Reconstruction:Proto-Italic/merks"
],
[
"spotmarknad",
"spotmarknad#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"spotmarked",
"spotmarked#Danish"
],
[
"spotmarknad",
"spotmarknad#Swedish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)pel-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "en",
"3": "spot market"
},
"expansion": "Partial calque of English spot market",
"name": "partial calque"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "spot",
"3": "marked",
"t1": "spot; for immediate delivery",
"t2": "market"
},
"expansion": "spot (“spot; for immediate delivery”) + marked (“market”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "mercātus",
"t": "trade, market"
},
"expansion": "Latin mercātus (“trade, market”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "spotmarknad"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk spotmarknad",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "spotmarked"
},
"expansion": "Danish spotmarked",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "spotmarknad",
"t": "spot market"
},
"expansion": "Swedish spotmarknad (“spot market”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Partial calque of English spot market. Compound of spot (“spot; for immediate delivery”) + marked (“market”), literally “spot market”.\nThe first element, spot (“spot; for immediate delivery”), is borrowed from English spot (“spot; for immediate delivery”), with the commercial sense associated with English on the spot (“immediately; ready for immediate delivery”). The word is ultimately from the Proto-Indo-European root *(s)pel- (“to split”).\nThe final element, marked (“market”), is inherited from Old Norse markaðr (“market”) and marknaðr (“market”), ultimately from Old French marchiet (“market”), from Latin mercātus (“trade, market”), from mercor (“to trade, deal”), ultimately from Proto-Italic *merks (“merchandise, goods”), of uncertain further origin.\nCompare the parallel formations Norwegian Nynorsk spotmarknad, Danish spotmarked and Swedish spotmarknad (“spot market”).",
"forms": [
{
"form": "spotmarkedet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "spotmarked",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "spotmarkeder",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "spotmarkeda",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "spotmarkedene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "spotmarked n (definite singular spotmarkedet, indefinite plural spotmarked or spotmarkeder, definite plural spotmarkeda or spotmarkedene)",
"name": "nb-noun-n3"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"spot",
"mar",
"ked"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Finance",
"orig": "nb:Finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "forward market",
"translation": "forward market",
"word": "terminmarked"
}
],
"examples": [
{
"english": "The oil was bought on the spot market at the current price.",
"text": "Oljen ble kjøpt på spotmarkedet til dagens pris.",
"translation": "The oil was bought on the spot market at the current price.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
26
]
],
"english": "“Gambling” on the spot market would bring disaster during downturns.",
"ref": "1979, Hilmar Reksten, Opplevelser, page 170:",
"text": "«gambling» på spotmarkedet ville bringe katastrofe i nedgangstider",
"translation": "“Gambling” on the spot market would bring disaster during downturns.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
74
]
],
"english": "80 platform supply vessels are competing fiercely in an extremely tough spot market in the North Sea.",
"ref": "2016 February 25, Dagens Næringsliv, page 16:",
"text": "80 plattformforsyningsskip konkurrerer på kniven i et knalltøft spotmarked i Nordsjøen",
"translation": "80 platform supply vessels are competing fiercely in an extremely tough spot market in the North Sea.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"spot market; a market in which commodities or other products are bought and sold for immediate or near-immediate delivery at current prices"
],
"id": "en-spotmarked-nb-noun-fS4Ty47L",
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"spot market",
"spot market"
],
[
"market",
"market"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) spot market; a market in which commodities or other products are bought and sold for immediate or near-immediate delivery at current prices"
],
"related": [
{
"english": "spot transaction, spot trading",
"translation": "spot transaction, spot trading",
"word": "spothandel"
},
{
"english": "spot rate",
"translation": "spot rate",
"word": "spotkurs"
},
{
"english": "spot price",
"translation": "spot price",
"word": "spotpris"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "friprismarked"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/¹ˈspɔtːˌmarkəd/"
},
{
"ipa": "[ˈspɔ̀tːˌmaɾ.kə̌d]"
},
{
"rhymes": "-ɔtːmarkəd"
}
],
"word": "spotmarked"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"english": "forward market",
"translation": "forward market",
"word": "terminmarked"
}
],
"etymology_links": [
[
"spot market",
"spot market#English"
],
[
"spot",
"spot#Norwegian_Bokmål"
],
[
"marked",
"marked#Norwegian_Bokmål"
],
[
"spot",
"spot#Norwegian_Bokmål"
],
[
"spot",
"spot#English"
],
[
"*(s)pel-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/(s)pel-"
],
[
"marked",
"marked#Norwegian_Bokmål"
],
[
"markaðr",
"markaðr#Old_Norse"
],
[
"marknaðr",
"marknaðr#Old_Norse"
],
[
"marchiet",
"marchiet#Old_French"
],
[
"mercātus",
"mercatus#Latin"
],
[
"mercor",
"mercor#Latin"
],
[
"*merks",
"Reconstruction:Proto-Italic/merks"
],
[
"spotmarknad",
"spotmarknad#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"spotmarked",
"spotmarked#Danish"
],
[
"spotmarknad",
"spotmarknad#Swedish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)pel-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "en",
"3": "spot market"
},
"expansion": "Partial calque of English spot market",
"name": "partial calque"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "spot",
"3": "marked",
"t1": "spot; for immediate delivery",
"t2": "market"
},
"expansion": "spot (“spot; for immediate delivery”) + marked (“market”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "mercātus",
"t": "trade, market"
},
"expansion": "Latin mercātus (“trade, market”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "spotmarknad"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk spotmarknad",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "spotmarked"
},
"expansion": "Danish spotmarked",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "spotmarknad",
"t": "spot market"
},
"expansion": "Swedish spotmarknad (“spot market”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Partial calque of English spot market. Compound of spot (“spot; for immediate delivery”) + marked (“market”), literally “spot market”.\nThe first element, spot (“spot; for immediate delivery”), is borrowed from English spot (“spot; for immediate delivery”), with the commercial sense associated with English on the spot (“immediately; ready for immediate delivery”). The word is ultimately from the Proto-Indo-European root *(s)pel- (“to split”).\nThe final element, marked (“market”), is inherited from Old Norse markaðr (“market”) and marknaðr (“market”), ultimately from Old French marchiet (“market”), from Latin mercātus (“trade, market”), from mercor (“to trade, deal”), ultimately from Proto-Italic *merks (“merchandise, goods”), of uncertain further origin.\nCompare the parallel formations Norwegian Nynorsk spotmarknad, Danish spotmarked and Swedish spotmarknad (“spot market”).",
"forms": [
{
"form": "spotmarkedet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "spotmarked",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "spotmarkeder",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "spotmarkeda",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "spotmarkedene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "spotmarked n (definite singular spotmarkedet, indefinite plural spotmarked or spotmarkeder, definite plural spotmarkeda or spotmarkedene)",
"name": "nb-noun-n3"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"spot",
"mar",
"ked"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "spot transaction, spot trading",
"translation": "spot transaction, spot trading",
"word": "spothandel"
},
{
"english": "spot rate",
"translation": "spot rate",
"word": "spotkurs"
},
{
"english": "spot price",
"translation": "spot price",
"word": "spotpris"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål compound terms",
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål neuter nouns",
"Norwegian Bokmål nouns",
"Norwegian Bokmål terms derived from English",
"Norwegian Bokmål terms derived from Latin",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European",
"Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)pel-",
"Norwegian Bokmål terms partially calqued from English",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/ɔtːmarkəd",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/ɔtːmarkəd/3 syllables",
"nb:Finance"
],
"examples": [
{
"english": "The oil was bought on the spot market at the current price.",
"text": "Oljen ble kjøpt på spotmarkedet til dagens pris.",
"translation": "The oil was bought on the spot market at the current price.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
26
]
],
"english": "“Gambling” on the spot market would bring disaster during downturns.",
"ref": "1979, Hilmar Reksten, Opplevelser, page 170:",
"text": "«gambling» på spotmarkedet ville bringe katastrofe i nedgangstider",
"translation": "“Gambling” on the spot market would bring disaster during downturns.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
74
]
],
"english": "80 platform supply vessels are competing fiercely in an extremely tough spot market in the North Sea.",
"ref": "2016 February 25, Dagens Næringsliv, page 16:",
"text": "80 plattformforsyningsskip konkurrerer på kniven i et knalltøft spotmarked i Nordsjøen",
"translation": "80 platform supply vessels are competing fiercely in an extremely tough spot market in the North Sea.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"spot market; a market in which commodities or other products are bought and sold for immediate or near-immediate delivery at current prices"
],
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"spot market",
"spot market"
],
[
"market",
"market"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) spot market; a market in which commodities or other products are bought and sold for immediate or near-immediate delivery at current prices"
],
"synonyms": [
{
"word": "friprismarked"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/¹ˈspɔtːˌmarkəd/"
},
{
"ipa": "[ˈspɔ̀tːˌmaɾ.kə̌d]"
},
{
"rhymes": "-ɔtːmarkəd"
}
],
"word": "spotmarked"
}
Download raw JSONL data for spotmarked meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.